[GWP-ASan] Fix unused variables from crash handler + clang-format

Summary: NFC - See title

Reviewers: eugenis

Reviewed By: eugenis

Subscribers: merge_guards_bot, #sanitizers, llvm-commits

Tags: #sanitizers, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74100