[builtins] Add support for single-precision-only-FPU ARM targets.

This patch enables building compiler-rt builtins for ARM targets that
only support single-precision floating point instructions (e.g., those
with -mfpu=fpv4-sp-d16).

This fixes PR42838

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90698