[CMake] Rename TARGET_TRIPLE to LLVM_TARGET_TRIPLE

This clarifies that this is an LLVM specific variable and avoids
potential conflicts with other projects.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119918