[compiler-rt] Stop using system ldd to detect libc version

The system libc may be different from the libc passed in
CMAKE_SYSROOT. Instead of using the ldd in PATH to detect
glibc version, use the features.h header file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151678