[AMDGPU] Do not handle _SGPR SMEM instructions in SILoadStoreOptimizer

After D147334 we never select _SGPR forms of SMEM instructions on
subtargets that also support the _SGPR_IMM form, so there is no need to
handle them here.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149139