[ELF] Print the .type assembly directive correctly for STT_NOTYPE

The llvm assembly parser and gas both accept "@notype" in the .type
assembly directive, but we were printing it as "@no_type", which isn't
accepted by either assembler.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D43116

llvm-svn: 324731