Instead of dereferencing std::vector::end() (which is UB and causes failed...

Instead of dereferencing std::vector::end() (which is UB and causes failed assertions in debug builds with Visual Studio), use data() + size() to calculate the end iterator. Amends r231952.

llvm-svn: 232037