[RISCV][docs] Describe status of zicsr and zifencei

This has been a repeated point of recent confusion. There are a couple attempts in flight to change the way we handle the extensions, but for the moment, let's just document what's going on.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D14392