[mlir-vscode] Explicitly set the return type for didOpen

In the newer versions of the language client, this explicitly expects a
Promise<void> return type, otherwise it errors out.

Fixes #56297

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129181