[SCEV] Support sext in SCEVLoopGuardRewriter

There is no particular reason why it's not supported, and it is useful.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143257
Reviewed By: fhahn