[NFC] Removal of complex deinterleaving i64 test cases

The tests in question are not particularly useful for testing complex
deinterleaving, especially due to i64 complex adds not being supported in mve.
The tests are being removed as they are hitting an unrelated pre-existing
condition regarding register spilling.