[IR] Remove noundef from masked store/load/gather/scatter's pointer operands

As discussed in D86576, noundef attribute is removed from masked store/load/gather/scatter's
pointer operands.

Reviewed By: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86656