[InstCombine] Support ssub.sat canonicalization for non-splats

Extend ssub.sat(X, C) -> sadd.sat(X, -C) canonicalization to also
support non-splat vector constants. This is done by generalizing
the implementation of the isNotMinSignedValue() helper to return
true for constants that are non-splat, but don't contain any
signed min elements.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55011

llvm-svn: 348072