Fix issue introduced by r341301 that broke buildbot.

A condition in isSpillInstruction() updates a small vector rather
than the 'FI' by-ref parameter, which was used in a subsequent
call to 'isSpillSlotObjectIndex()'. This patch fixes the condition
to check the FIs in the vector instead.

llvm-svn: 341305