[llvm][build] Fix shared lib builds. [NFC]

The code at https://reviews.llvm.org/D74808 has broken builds that are
configured with -DBUILD_SHARED_LIBS=On.

This patch adds the correct library dependencies.