[IndVars] ICmpInst should not prevent IV widening

If we decided to widen IV with zext, then unsigned comparisons
should not prevent widening (same for sext/sign comparisons).
The result of comparison in wider type does not change in this case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92207
Reviewed By: nikic