[COFF] Allow specifying export forwarding in a def file

Previously this was only supported when specified on the command line
or in directives.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46244

llvm-svn: 331900