utils: Fix segfault in flattencfg

v2: continue iterating through the rest of the bb
    use for loop

v3: initialize FlattenCFG pass in ScalarOps
    add test

v4: split off initializing flattencfg to a separate patch
    add comment

Signed-off-by: Jan Vesely <jan.vesely@rutgers.edu>
llvm-svn: 215574