[MemProf] Fix buildbot errors by requiring zlib

This should fix errors like the following from using the raw
memprof_pgo.profraw profile in a212d8da:

profile uses zlib compression but the profile reader was built without zlib support

E.g.
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/196/builds/18536