Revert "[clang-cl] Accept `#pragma warning(disable : N)` for some N"

because it causes `error: error reading '/wd4091'` errors in
compiler-rt builds.