[RISCV] Manage the InQueue flag in insertvli correctly.

We were only setting this flag the first time we added the blocks
not when we mark them for revisiting.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134193