Reapply [MemCpyOpt] Look through pointer casts when checking capture

This is a recommit of the patch without changes. The reason for
the revert has been addressed in D117679.

-----

The user scanning loop above looks through pointer casts, so we
also need to strip pointer casts in the capture check. Previously
the source was incorrectly considered not captured if a bitcast
was passed to the call.