[AArch64][GlobalISel] Enable some select combines after legalization.

The legalizer generates selects for some operations, which can have constant
condition values, resulting in lots of dead code if it's not folded away.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106762