[mlir][spirv] Fix integer dot product format attr validation

Do not allow formats for non-scalar vector operands.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139495