[Clang] Fix a crash when encountering an ill-formed delimited UCN.

\u<DIGIT>{...} was incorrectly parsed as a valid UCN instead
of emitting a diagnostic, causing an assertion failure.

Reviewed By: tahonermann

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139889