[NFC] [C++20] [Modules] Add a performance tip to the document

It is a known problem that the compiler isn't efficiency when there are
a lot of duplications in the modules to developers. But it may not be
verbose to the (potential) new users of C++20 modules.

It may be necessary to mention this in the document.