[GWP-ASan] Allow late initialisation if single-threaded.

Summary:
This patch allows for late initialisation of the GWP-ASan allocator. Previously, if late initialisation occurred, the sample counter was never updated, meaning we would end up having to wait for 2^32 allocations before getting a sampled allocation.

Now, we initialise the sampling mechanism in init() as well. We require init() to be called single-threaded, so this isn't a problem.

Reviewers: eugenis

Reviewed By: eugenis

Subscribers: merge_guards_bot, mgorny, #sanitizers, llvm-commits, cferris

Tags: #sanitizers, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73896