[vscode-mlir] Add proper support for mlir markdown codeblocks

A special language contribution is required for properly
supporting markdown code blocks in vscodes builtin markdown
grammar, see https://github.com/mjbvz/vscode-fenced-code-block-grammar-injection-example
for more details.