[OpenCL] Remove argument names from async copy builtins

This simplifies completeness comparisons against OpenCLBuiltins.td and
also makes the header no longer "claim" the argument name identifiers.

Continues the direction set out in D119560.