[AArch64] Fix legalization of v1f64 strict_fsetcc and strict_fsetccs

These operations are scalarized but the result type v1i1 isn't which
needs special handling (the same as is done for the non-strict
versions of these operations).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118258