[LLDB] Consider only valid symbols while resolving by address

Reviewers: clayborg.
Subscribers: jaydeep, bhushan, sagar, nitesh.jain, lldb-commits.
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16397

llvm-svn: 258621