Improve the detection of iOS/tvOS/watchOS simulator binaries in

debugserver and lldb

This patch improves the heuristics for correctly identifying simulator binaries on Darwin and adds support for simulators running on Apple Silicon.

rdar://problem/64046344

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82616