Remove SymbolFilePDBTests.cpp from the list of tests to include in the

lldb-gtest binary that xcode builds for -scheme lldb-gtest; these tests
won't run on macosx systems.  Fixes testsuite failures we started
seeing after 290819.

<rdar://problem/29853778> 

llvm-svn: 290917