Fix the RangeMapVector::FindEntryThatContainsOrFollows method to

back up the iterator, as long as it still contains the address.
std::lower_bound will point us to the entry after the one we
are really interested in, leading to problems with backtracing
in corefiles.

<rdar://problem/27823549> 

llvm-svn: 278901