[clang][utils] Minor tweak to make-ast-dump-check.sh

Remove the space after the "CHECK:" on each line. This space makes the use
of FileCheck --match-full-lines impossible.