Fixed the way SymbolFileDWARFDebugMap iterates across object

files.  Before we'd give up if we found a .o that doesn't have
DWARF associated with it; now we iterate through them all.
Also made this iteration a higher-order function so that people
don't have to remember to do this right.

<rdar://problem/20261196>

llvm-svn: 233838