[NFC] Fix -Wdocumentation warnings in Utility.

This patch fixes a bunch of -Wdocumentation warnings in Utility. I'm
sure there are still a bunch outdated comments left, but this fixes the
most flagrant inconsistencies that the compiler understands.

llvm-svn: 369461