[lldb] Disable variable watchpoints when going out of scope

If we use a variable watchpoint with a condition using a scope variable,
if we go out-of-scope, the watpoint remains active which can the
expression evaluator to fail to parse the watchpoint condition (because
of the missing varible bindings).

This was discovered after `watchpoint_callback.test` started failing on
the green dragon bot.

This patch should address that issue by setting an internal breakpoint
on the return addresss of the current frame when creating a variable
watchpoint. The breakpoint has a callback that will disable the watchpoint
if the the breakpoint execution context matches the watchpoint execution
context.

This is only enabled for local variables.

This patch also re-enables the failing test following e1086384.

rdar://109574319

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151366



Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>