[bazel] Be consistent and say we don't support libfpm everywhere

We're inconsistent about saying whether or not we support libfpm in the bazel build.

This should perhaps be configurable via a --config.

This allows the buildbots to see when llvm-exegesis-related breakages occur.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134510