Extend the GlobalObject metadata interface

- Make eraseMetadata return whether it changed something
- Wire getMetadata for a single MDNode efficiently into the attachment
map
- Add hasMetadata, which is less weird than checking getMetadata ==
nullptr on a multimap.

Use it to simplify code.

llvm-svn: 333649