DebugInfo: Remove command line (& target-based) disabling of pubnames in favor of metadata

Now that Clang disables NVPTX pubnames via metadata there's no need for
this fallback to target detection in the backend.

llvm-svn: 339970