[libc] add sprintf size comparison

To accurately measure the size of sprintf in a finished binary, the
easiest method is to simply build a binary with and without sprintf.
This patch adds an integration test that can be built with and without
sprintf, as well as targets to build it.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131735