[CodeGen] Constify changeTypeToInteger

Surrounding methods are const, seems to be an oversight.

Signed-off-by: Itay Bookstein <itay.bookstein@nextsilicon.com>

Reviewed By: bogner

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155505