Don't warn on "use" of undefined inline function that isn't actually an ODR

use. In order for this to fire, the function needed to be a templated function
marked 'constexpr' and declared but not defined. This weird pattern appears in
libstdc++'s alloc_traits.h.

llvm-svn: 264471