[ELF] Mark linker defined symbols as .hidden when needed.

I noticed that gold mark these as hidden. While at it I rewrote the test for
this feature to use yaml rather than an object file as input.

Differential Revision:	http://reviews.llvm.org/D9418
Reviewed by:	ruiu

llvm-svn: 236291