ADT: Remove ilist_iterator::reset(), NFC

ilist_iterator::reset was unnecessary API, and wasn't any clearer (or
safer) at the call site than constructing a temporary and assigning it
to the iterator.

llvm-svn: 281175