[LLDB] Make build.py use uname to set platform

This patch makes build helper script build.py to use platform.uname for
machine/architecture detection. Visual studio environment when set using
various batch files like vcvars*.bat set PLATFORM environment variable
however VsDevCmd.bat does not set PLATFORM variable.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133011