[C23] Add *_NORM_MAX macros to <float.h> (#96643)

This adds the *_NORM_MAX macros to <float.h> for freestanding mode in
Clang; the values were chosen based on the behavior seen coming from GCC
and the values already produced for the *_MAX macros by Clang.