Add hook for dialect specializing processing blocks post inlining calls

This allows for dialects to do different post-processing depending on operations with the inliner (my use case requires different attribute propagation rules depending on call op). This hook runs before the regular processInlinedBlocks method.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104399