[PGO] Create weak alias for the renamed Comdat function

Add a weak alias to the renamed Comdat function in IR level instrumentation,
using it's original name. This ensures the same behavior w/ and w/o IR
instrumentation, even for non standard conforming code.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D25339

llvm-svn: 283490